-
1 lur
[lu:r]subst.рожок————————[lu:r]subst.засадаligga (el. stå) på lur (gömma sig för att angripa överraskande)--подстерегать, подкарауливать————————[lu:r]subst.трубка————————[lu:r]subst.короткий сонta sig en lur--вздремнуть, прикорнуть————————рожок, дудка, телефонная трубка -
2 lur
-
3 lur
lägga 'på luren den Hörer auflegenlur2 (-en; -ar) Schläfchen n;ta sig en lur ein Schläfchen ( umg Nickerchen) machen;ligga på lur auf der Lauer liegen -
4 lur
doze, forty winks, nap, snooze* * *I. sb:[ ligge på lur efter] lie in wait for.II. (en)( slummer) nap,T snooze;[ tage sig en lur] take a nap; have a snooze, have forty winks.III. (en -er)( blæseinstrument) lure, lur. -
5 lur
sb.tage sig en lur ein Nickerchen machenligge på lur auf der Lauer liegen -
6 lur
sb.tage sig en lur ein Nickerchen machenligge på lur auf der Lauer liegen -
7 lur
I substantiv1. lur, horn (musik, sang m.m.)Støde i luren så det gjalder, det giver genlyd2. lur, slummerO. får sig altid en lille lur efter maden3. apparat der forstærker/overfører lyd, telefonrør, 'knoglen'Sammensatte udtryk:förstärkningsrör; radiorör; talrör
forstærkningsrør; radiorør; talerørII ubøjeligt substantiv1. bagholdSærlige udtryk: -
8 napp
I substantiv1. nap, bid, hugJag får nästan altid napp, i går fångade jag en gädda
Jeg får næsten altid bid på krogen, i går fangede jeg en gedde
Efter at politiet havde udsendt en efterlysning, fangede de hurtigt den efterlyste (forbryderen)
Jakob försökte sälja et gammalt barockskåp på auktionen, men fick inget napp
II substantivJ. prøvede at sælge sig gamle barokskab på auktionen, men der meldte sig ikke nogen køber, han fandt ingen køber
1. sut, trøstHar du diskat nappflaskorna?
Har du gjort sutteflaskerne rene?
2. kort søvn, lur (fra eng. nap)Få sig en lur, sove lidt
-
9 snooze
-
10 napp
I substantiv1. nap, bid, hugJag får nästan altid napp, i går fångade jag en gädda
Jeg får næsten altid bid på krogen, i går fangede jeg en geddeEfter at politiet havde udsendt en efterlysning, fangede de hurtigt den efterlyste (forbryderen)Jakob försökte sälja et gammalt barockskåp på auktionen, men fick inget napp
J. prøvede at sælge sit gamle barokskab på auktionen, men der meldte sig ikke nogen køber, han fandt ingen køberII substantiv1. sut, trøst2. kort søvn, lur (fra eng. nap)Få sig en lur, sove lidt -
11 få
få1 [fǫːˀ] pl wenigefå én til at le jemanden zum Lachen bringen;få sig et bad ein Bad nehmen;få sig en lur ein Schläfchen machen;få sig en pibe tobak sich eine Pfeife gönnen;han fik sig et grin er musste herzlich lachen;få unger Junge werfen;få ngt. at vide etwas erfahren;jeg har fået nok af ham! mir reicht es mit ihm!;får De? werden Sie schon bedient?;vi får regn es gibt Regen;bogen kan ikke fås das Buch ist nicht zu haben;det får være nok for i dag das dürfte für heute genügen;vi får se wir werden sehen;jeg får (vel) gøre det ich werde es (wohl) tun müssen;det får ikke hjælpe da hilft nichts;det får være lassen wir das sein ( oder ruhen);få i zumachen, zukriegen;få igennem durchbekommen, fam durchkriegen;få med mitbekommen;få én til at le jemanden zum Lachen bringen;få tilbage zurückbekommen; herausbekommen;få ngt. ud af det etwas davon habenfå3 [fǫːˀ] → må2 -
12 прилечь
-
13 поспать
pf.t. del till спать; nappe sig en lur. -
14 прикорнуть
-
15 соснуть
vipf.t. få sig en lur. -
16 snoozer
n. en som tar sig en lur -
17 langlegen
-
18 Ohr
Ohr n öra n;ganz Ohr sein vara idel öra;sich aufs Ohr legen ta sig en lur;übers Ohr hauen lura, bedra;viel um die Ohren haben ha mycket att stå i;halt die Ohren steif! umg sköt ’om dig! stå ’på dig! -
19 snooze
[snu:z] 1. verb(to doze or sleep lightly: His grandfather was snoozing in his armchair.) snuppe sig en lille lur2. noun(a short period of light sleep.) lur* * *[snu:z] 1. verb(to doze or sleep lightly: His grandfather was snoozing in his armchair.) snuppe sig en lille lur2. noun(a short period of light sleep.) lur -
20 lurk
n. ligga på lur--------v. ligga på lur, gömma sig, dölja sig; smyga, ligga i bakhåll; gömma; uggla, smyga, slinka iväg* * *[lə:k](to wait in hiding especially with a dishonest or criminal purpose: She saw someone lurking in the shadows.) lura, stå (ligga) på lur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lur — I lur 1. lur sb., en, er, erne (et blæseinstrument) II lur 2. lur sb., en, e, ene; få sig en lur III lur 3. lur: på lur … Dansk ordbog
Hel — har 2 betydninger i nordisk mytologi. 1. Hel er Lokes datter, der bestyrer underverdenen af samme navn. Hun er søster til Midgårdsormen og Fenrisulven. 2. Hel er dødsriget, hvor alle mennesker og guder, der ikke er døde ærefuldt i kamp, ender.… … Danske encyklopædi
nuppe — nup|pe vb., r, de, t; blive nuppet af politiet; nuppe sig en lur … Dansk ordbog
o — abi·o·log·i·cal; ab·o·li·tion; ab·o·li·tion·ary; ab·o·li·tion·dom; ab·o·li·tion·ism; ab·o·li·tion·ist; ab·o·li·tion·ize; ab·o·ma·sal; ab·o·ma·sum; ac·an·thol·o·gy; ac·an·thop·o·dous; acar·i·dol·o·gist; ac·a·ri·nol·o·gy; acar·i·o·sis;… … English syllables
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ry — ry; ry·al; ry·a·nia; ry·an·o·dine; ry·der; ry·o·bu; ry·ot; ry·pe; sac·rifi·ca·to·ry; sal·ta·to·ry; san·a·to·ry; sat·is·fac·to·ry; sau·ry; sav·age·ry; sce·na·ry; scrip·to·ry; sculp·ti·to·ry; se·cre·to·ry; sen·sa·to·ry; sep·a·ra·to·ry;… … English syllables
Politics of Khūzestān Province — This article focuses on the politics of Khūzestān Province, an oil rich and ethnically diverse province of southwestern Iran.BackgroundKhuzestan is ethnically diverse Fact|date=December 2007, home to a number of distinct peoples and tribal groups … Wikipedia
Coat of arms of the Crown of Aragon — This is the article of the arms of the former Crown of Aragon. For the arms of the Autonomous Community of Aragon, see Coat of arms of Aragon. Arms of the Crown of Aragon … Wikipedia
Blason de Valence — Blason de la ville de Valence Le blason de la ville de Valence en Espagne se base sur les armes du roi Jacques Ier d Aragon mais avec plusieurs modifications. L emblème avec une représentation du blason qu utilise la Mairie de Valence garantie… … Wikipédia en Français
Valencia — Para otros usos de este término, véase Valencia (desambiguación). Valencia … Wikipedia Español
Bandera de la Comunidad Valenciana — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Bandera de la Comunidad Valenciana … Wikipedia Español